あいさつ言葉シリーズ① ｎ1でも迷う「寝るの尊敬語」なんだっけ？『尊敬語動～練習問題付～』

私の家によく遊びにきてくれた中国人の友達はとてもカワイイ人でした。日本に留学して、大学を卒業して、就職もしました。JLPT N1にも合格した本当に優秀な人です。今は、京都にお嫁に行って、なかなか会えません。

先日、久しぶりに彼女からメッセージがきました。親しい仲ですが、彼女は敬語でメッセージを送ってきます。私の方が20歳ぐらい年上なので、彼女が敬語を使います。

今回の彼女のメッセージで「寝る」の尊敬語（そんけいご）がちょっと変でした。「寝る」を尊敬語にしようとして、うまくできなかったようです。

尊敬語を使おうとしたら、「え？？あれ？？なんだっけ？？」みたいなことがあります。日本人の私でも、尊敬語に迷うことがよくあります。

それで、今日は「寝る」の尊敬語を、皆さんといっしょに考えてみようと思います。

「もう寝てますか」「もう寝ていますでしょか」でいい？？

「もう寝ています」に「でしょうか」をつけて「もう寝ていますでしょうか」は、日本語として間違ってはいません。意味としても十分に通じます。

ただ、ちゃっと不自然な日本語感があります。「寝る」と「ますでしょうか」のバランスがよくないので違和感があります。まちがいとは言えないが、バランスが合わないということはよくあることです。

「もう寝ています」の尊敬語（そんけいご）は、5つの表現ができます。

①「寝る」の尊敬語動詞「寝られる」→「もう、寝られましたか」
②「休む」の尊敬語動詞「休まれる」→「もう、休まれましたか」
③「休んでいる」～ているの敬語「お＋ます形＋です（か）」→「もう、お休みですか」
④「休む」の「お＋ます形＋になる」→「もう、お休みになりましたか」
⑤「休み」の「お～でいらっしゃいます」→「もう、お休みでいらっしゃいますか」

①から⑤の順で丁寧さが増します。いい方がたくさんありますね。まずは、①②からみていきましょう。

①②「寝られる」「休まれる」の作り方

①「寝る」の尊敬語動詞(そんけいごどうし）が「寝られる」です。
②「寝る」は「休む」でも使えます。休むの尊敬語動詞は「休まれる」です。

「休まれましたか」の方が幅広く使うことができます。尊敬語ですが、そこまで改まった感じがありません。彼女は、尊敬語動詞の存在を忘れていたようですね。

尊敬語動詞の作り方

尊敬語動詞の作り方の復習をしましょう。日本人が一番よく使うのが尊敬語動詞です。幅広く使えて、本当に便利です。みんなさん、便利になりましょう!(^^)!

「休む」「寝る」は同じ動詞ですが、動詞のグループが違います。「休む」は①グループ、「寝る」は②グループです。なので尊敬語動詞の作り方が違います。

	辞書形	作り方	尊敬語動詞
1⃣ グ ル ー プ 動 詞	やすむ いく かう さがす	う段 ↓ あ段＋れる	やすまれる いかれる かわれる さがされる
2⃣ グ ル ー プ 動 詞	ねる おきる もどる やめる	る ↓ られる	ねられる おきられる もどられる やめられる
3⃣ グ ル ー プ 動 詞	する くる	する ↓ される くる ↓ こられる	される こられる

✍🏻「尊敬語動詞」の練習がしたい人は、⇊

③「休んでいます」と「お休みです」

「～ています」を「お＋ます形＋です」の形にすると、尊敬語になります。
「休んでいます」は「お休みです」になります。

・「お客様が待っています」
→「お」+「待ち」+「です」お待ちです

・「社長が呼んでいます」
→「お」+「呼び」+「です」お呼びです

・「先生は休んでいます」
→「お」+「休み」+「です」お休みです

📝「寝ています」は、「お＋ます形＋です」を使えません。それで、「休んでいます」の尊敬語になる「お休みです」を使います。

「お＋ます形＋です（か）」が使えない場合もあります。

①「寝ます」「見ます」など「ます」の前が1文字の動詞には使えません。
・「お寝です（か）」×
・「お見です（か）」×
・「お着です（か）」×

② 「～ています」が全て「お＋ます形+です（か）」になるわけではありません。

④「もう、お休みになりましたか」の作り方

「もう、お休みになりましたか」には、「お＋ます形＋になる」の形を使います。「お＋ます形＋になる」の形は、敬意の高い表現です。お客様を接待したり、取引先の方に会ったりしたときに使えたらいいですね。

・「（お客様）待ちますか」
→「お」+「待ち」+「になりますか」お待ちになりますか

・「先生が書きました」
→「お」+「書き」+「になりました」お書きになりました

・「もう、読みましたか」
→「お」+「読み」+「になりました」お読みになりましたか

「ます」の前が1文字の動詞には使えません。「寝ます」「見ます」「着ます」など
・「お寝になります（か）」×　→　お休みになる
・「お見になります（か）」×　→　ご覧になる
・「お着きになります（か）」×　→　お召しになる

⑤「もう、お休みでいらっしゃいますか」

「お＋ます形＋です（か）」を「お＋ます形＋でいらっしゃいます」にするととができます。一番敬意が高い言い方です。敬意が高い言葉が一番いいのではありません。TPOに合わせて使うようにしましょう。

・「パスポートは、お持ちですか。」
→「パスポートは、お持ちでいらっしゃいますか。」

・「お客様がお待ちです。」
→「お客様がお待ちでいらっしゃいます。」

・「社長がお呼びです。」
→「社長がお呼びでいらっしゃいます。」

・「先生はお休みです。」
→「先生はお休みでいらっしゃいます。

まとめ

「もう、寝ていますでしょうか」の5つの言い方をご紹介しました。

①「寝る」の尊敬語動詞「寝られる」→「もう、寝られましたか」
②「休む」の尊敬語動詞「休まれる」→「もう、休まれましたか」
③「休んでいる」～ているの敬語「お＋ます形+です（か）」→「もう、お休みですか」
④「休む」の「お＋ます形+になる」→「もう、お休みになりましたか」
⑤「休み」の「お～でいらっしゃいます」→「もう、お休みでいらっしゃいますか」

頭で理解すれば、口からスルスル尊敬語が出るというわけではないですよね。
これも「慣れ」だと思います。たくさん会話に接して、「体でドンドン覚える」が一番です。
みなさんのSkliiupを応援しています

✍🏻「尊敬語動詞」の練習がしたい人はココから⇊

▼ 資料をダウンロードできます：

▶︎あいさつ言葉シリーズ③「どう過ごしてますでしょうか？」は自然？┃ｎ2ｎ1でも難しい～

▶︎あいさつ言葉シリーズ④「おはよう御座います」「有難う御座います」は、漢字で書く？ひらがなで書く？