みなさん、こんにちは！ 日本語のあいさつは、仕事でもプライベートでも本当に難しいですよね。 日本人でも、「なんて言ったらいいんだろう？」と迷うことがよくあります。突然の場面で言葉に詰まってしまった経験、みなさんにもありませんか？
今日は、そんな「教科書では習わないけれど、大切なあいさつ」についてお話しします。
久しぶりのメッセージでの出来事
先日、中国人の友人から久しぶりにメッセージが届きました。 彼女は日本に10年以上住んでいて、N1も持っています。発音もきれいで、会話も抜群に上手な人です。
連休中だったこともあり、彼女は私にこう送ってくれました。 「連休は、どう過ごしてますでしょうか？」
きっと、「連休は何してる？」を丁寧に言おうと頑張ってくれたのだと思います。その気持ちはとても嬉しいものでした。
なぜ「少しだけ」不自然なの？
「どう過ごしてますでしょうか？」は、決して間違いではありません。意味も100％通じます。 でも、少しだけ「バランス」が気になります。
- 「過ごしてます」 ＝ 中くらいの丁寧さ（デス・マス）
- 「でしょうか」 ＝ とても丁寧な文末
この2つが組み合わさると、少しちぐはぐな印象を与えてしまいます。もっと自然にするために、パーツの「丁寧レベル」を合わせてみましょう！
ステップアップ！自然な言い換え
ステップ 1 言葉を丁寧にする
- 「どう」 → 「いかが」
- 「過ごしています」 → 「お過ごしです」
※「～ています」の尊敬語：お ＋ ます形 ＋ です
🏅 「連休は、いかがお過ごしですか？」 （とても自然！）
ステップ 2 文末をさらに丁寧にする
- 「ですか？」 → 「でしょうか？」
🏅🏅 「連休は、いかがお過ごしでしょうか？」 （ビジネスや目上の人にも完璧！）
尊敬語「お ＋ ます形 ＋ です」
現在進行中の「～ています」を尊敬語にする形があります。
「お＋ます形＋です（か）」です。形にあてはめると、「お過ごしですか」になります。
「社長が待っています」は、
「社長がお待ちです」
「今、身分を証明するものを持っていますか」は、
「今、身分を証明するものをお持ちですか」
「どこに勤めていますか」は、
「どちらにお勤めですか」
尊敬語としてよく使う言葉は、だいたい限定されています。
まとめ
あいさつの言葉は、私たち日本人にとっても奥が深いものです。 大切なのは、相手との関係に合わせて言葉を選ぶこと。 迷ったときは、今回の「いかがお過ごしですか？」を使ってみてくださいね。これだけで、あなたの日本語がぐっと大人っぽくなりますよ！
✅『あいさつ言葉シリーズ』は、こちらからご覧いただけます。他の動画もチェックしてみてくださいね！
▶︎＜あいさつ言葉シリーズ④＞「おはよう御座います」「有難う御座います」は、漢字で書く？ひらがなで書く？
