「先生、これ差し上げます！」はOK？
「ネコに魚を差し上げました」は……ちょっとへん？
「あげる」は目上の人に使えない。でも、「差し上げる」なら大丈夫。そう思っていませんか？実は「差し上げる」は、いつでも使えるわけではないんです。
「～てあげます」「～て差し上げます」もありますが、これもいつでも使えるわけではないんです。
使えないのにどうしてあるの？と思いますよね。笑
この記事では、「あげる/～てあげる」「差し上げる/～て差し上げる」の使い方、使い方のNG、正しい使い方をお話しします。
「あげる/～てあげる」
だれに使う？
自分より目下の人や友達、家族などの親しい人に使います。
どんなときに、使う？
物をあげるとき
- パパ、私が作ったクッキー、あげる！「クッキー」は物
- 宿題したら、おかし、あげるよ。「おかし」は物
- 母の日にカーネーションをあげようと思う。「カーネーション」は物
ある行為（こうい）をあげるとき
- 子どもに毎日、絵本を読んであげる。→「読む」行為
- 子どもの誕生日に、新しいスマホを買ってあげた。→「買う」行為
- 子どもにケーキを作ってあげようと思う。→「作る」行為
「差し上げる/～て差し上げる」
自分より目上の人や、上司、お客様などに使います。
「差し上げる/～て差し上げる」は、「あげる/～てあげる」と同じ意味で、いちばん丁寧な言い方です。
「差し上げる/～て差し上げる」は、敬語のなかの「謙譲語（けんじょうご）」です。
| カジュアルな言葉 | ていねいな言葉 | 敬語（謙譲語） |
| あげる/～てあげる | あげます/～てあげます | 差し上げます/～て差し上げます |
「あげます」「差し上げます」いつ使う？
掲示物・広告などの書き言葉
話し言葉
話し言葉でも「あげます」「差し上げます」を使うことがあります。
ただ、直接に使うことは、あまりありません。「あげます」「差し上げます」の代わりに、「～てください」を使って勧める言い方をすることが多いです。
- 召し上がってください。（食べ物）
- 使ってください。（物）
- 受け取ってください。（お金など）
ビジネスで使う「差し上げます」
ビジネスで「差し上げる」を使うことがありますが、たくさんはありません。
- ご連絡を差し上げます。
- お/ご返事を差し上げます。
- お電話を差し上げました。
- ご案内を差し上げました。
絶対に使えない言い方┃要注意！
🙅🏻「あげます」「差し上げます」のNG！
私たちは、目上の人やお客様、上司といった人に「お土産」をわたしたり、「贈り物（プレゼント）」をしたりします。
📌日頃の感謝の気持ちを物で表しますが、上の立場の人に対して直接に「あげます」「差し上げます」を使うことができません。それで、代わりになる言葉を使います。
- 旅行先のお土産なんですが、家族のみなさんで召し上がってください。
- お誕生日おめでとうございます。気に入っていただけると嬉しいんですが…。
🙅🏻 「～てあげます」「～て差し上げます」のNG！
相手のためにする行為（こうい）に、「～てあげます」「～て差し上げます」を使って、直接に言うことができません。
- （私が）カバンを持ってあげます。/ カバンを持って差し上げます。✖
- （私が）ドアを開けてあげます。/ ドアを開けて差し上げます。✖
- （私が）コピーしてあげます。/ コピーして差し上げます。✖
📌「～てあげます」「～て差し上げます」の代わりに、敬語（けいご）の謙譲語（けんじょうご）を使います。
- 駅まで送ってあげます。✖
→駅までお送りいたします。〇 - かばんを持ってあげます。✖
→（お）カバンをお持ちいたします。〇 - ドアを開けてあげます。✖
ドアをお開けいたします。〇
📝謙譲語の「お＋ます形＋いたします（します）」を使います。
※ます形：例 「もちます」の「もち」が、ます形
使い方のまとめ
| カジュアルな言葉 | ていねいな言葉 | 敬語（謙譲語） |
| あげる/～てあげる | あげます/～てあげます | 差し上げます/～て差し上げます |
| 使える範囲に制限なし | 使える範囲に制限があり 「～てください」などに代える | 使える範囲に制限があり 謙譲語を使う |
まとめ
今回は「あげる/差し上げる」のお話しでした。「あげる/差し上げる」正しい使い方がけっこう難しいところですが、ここがクリアできたら大きなSkill-upにつながります！
突然、難しい言葉（けいご/けんじょうご）も出てきて、わからなかった人もいると思いますが、最後まで読んだことが成長につながります。!(^^)!
毎日少しずつ日本語の勉強を楽しんでしてください。
(●’◡’●) 謙譲語の作り方に自信がない方はこちらの資料で勉強できます。⇊
▼ 資料をダウンロード：
\^o^/特別な謙譲語（けんじぃうご）関連記事\^o^/
【重要】『と申します』の使い方｜まちがえやすいポイントをチェック！（資料付き）
\^o^/「혹시」と「もし」は違う？韓国語話者が間違いやすい日本語の使い方\^o^/関連記事
