短期留学にきた学生から、日本語入力の質問を受けたことがありました。質問は「きゃ・きゅ・きょ」みたいな文字と、小さな「っ・ッ」「ぁ・ァ」などの文字の入力方法についてでした。少しお手伝いしたら、そのあとからは上手にメッセージを送ってきていました。
本や漫画で見たことのある文字ですが、実際に入力するとなると「ん???」なんて、ことがあります。特にカタカナで書く「カフェ / Cafe」「ディズニー / disney」「ルイ・ヴィトン / louis vuitton」「トゥワイス / twice」などの文字に迷うことがあります。
それで、まだ日本語入力に不安がある方のために、文字入力をご紹介します。表をみながら、ポチポチ日本語入力してみてください。30分ぐらいで日本語入力の問題は解決できるはずです。
ひらがな入力で出てくる記号もご紹介しておきますので、ご参考になさってください。
日本語入力方法
🔶50音の入力
あ A | い I | う U | え E | お O |
か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
さ sa | し si | す su | せ se | そ so |
た ta | ち ti/chi | つ tu | て te | と to |
な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no |
は ha | ひ hi | ふ hu/fu | へ he | ほ ho |
ま ma | み mi | む mu | め me | も mo |
や ya | ゆ yu | よ yo | ||
ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
わ wa | を wo | ん nn/xn |
🔶濁音の入力
が ga | ぎ gi | ぐ gu | げ ge | ご go |
ざ za | じ zi/ji | ず zu | ぜ ze | ぞ zo |
だ da | ぢ di | づ du | で de | ど do |
ば ba | び bi | ぶ bu | べ be | ぼ bo |
ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ po |
🔶拗音の入力
きゃ kya ぎゃ gya | きゅ kyu ぎゅ gyu | きょ kyo ぎょ gyo |
しゃ sya/sha じゃ ja/zya | しゅ syu/shu じゅ ju/zyu | しょ syo/sho じょ jo/zyo |
ちゃ tya/cha ぢゃ dya | ちゅ tyu/chu ぢゅ dyu | ちょ tyo/cho ぢょ dyo |
にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
ひゃ hya びゃ bya ぴゃ pya | ひゅ hyu びゅ byu ぴゅ pyu | ひょ hyo びょ byo ぴょ pyo |
みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
小さな文字の入力
・例)「がっこう / gakkou」「ちょっと / tyotto」「いらっしゃいませ / irassyaimase」
文字を2回入力します。
・例)あぁ/いぃ/うぅ/えぇ/おぉ等
小さな文字で入力する場合は、「xa / xi / xu / xe / xo」「la / li / lu / le / lo」で入力できます。
カタカナ入力でよく使う文字の入力
青色の文字は、外来語や外国の地名・人名を書くときに、一般的に使う文字です。
ピンク色の文字は、外来語や外国の地名・人名を書くときに、原音や原スペルになるべく近く書きたい場合に使います。そこまでの必要がなければ、青色の一般的に使う文字で書けばいいです。
青色・ピンク色で表せないような特別な音の書き表し方については、,文化庁では取り決めがなく自由になっています。
日本語学習者に「漢字」の学習方法の相談を受けることがあっても、「カタカナ」に関する相談を受けることはありませんでした。でも、カタカナも日本語学習では、手がかかる部分だと思っています。今日は文字の入力の仕方の紹介なので、またの機会にカタカナに関して深掘りして、ご紹介をしようと思います。
イェye | ||||
ウァwha/ula/uxa ヴァ va | ウィwi ヴィ vi | ウェwe ヴェ ve | ウォwho/ulo/uxo ヴォ vo | |
クァ qa グァgwa | クィ qi グィgwi | グゥgwu | クェ qe グェgwe | クォ qo グォgwo |
シェ sye/she ジェ je/zye | ||||
チェ tye/che | ||||
ツァ tsa | ツィ tsi | ツェ tse | ツォ tso | |
ティ thi ディ dhi | ||||
トゥ twu ドゥ dwu | ||||
ファ fa | フィ fi | フェ fe | フォ fo | |
テュ thu デュ dhu | ||||
フュ fyu | ||||
ヴュ vyu |
「ひらがな」入力で出てくる記号
@ | あっと |
() | かっこ |
※ | こめ |
〶 | ゆうびん |
㈱ | かぶ |
〃 | おなじ |
■□ | しかく |
○● | まる |
★☆ | ほし |
✖ | ばつ |
+ | たす |
「きごう」と入力しても、この他の記号がでてきます。
まとめ
知ってしまえば、なんてことない「日本語文字入力」ですが、はじめは迷うことがあります。
難しいのは、外来語や外国の地名・人名を書くときに使うカタカナ文字入力だと思います。名前の表記は、ピッタリ合うカタカナがないかもしれませんね。周囲の方に相談してみたらいいと思います。
今日は文字の入力の方法をお伝えしました。日本人とのチャットなどで、ドンドン活用してみてください。