日本でよく聞く「~っぱなし」の使い方 と「たまま」「てばかりで」の置き換え

「っぱなし」「たまま」「てばかりで/てばかりいて」日本語文法 日本語勉強
「っぱなし」「たまま」「てばかりで/てばかりいて」日本語文法

「っぱなし」という文法ですね…よく聞くんですが、正しい表現がよくわかりません。

「っぱなし」ですね。OK!

日本のIT企業で1年半勤務する方から「~っぱなし」正しい使い方に関する質問がありました。優秀な方なので、正直「~っぱなし」の何が難しいのかな、と思いました。

よくよく考えると、「たまま」「てばかりで / てばかりいて」の置き換えもあって、紛らわしいいことに気づきました。

それで、今日は「~っぱなし」の基本的な使い方と、言い換え、教科書ではあまり見ない「~っぱなし」の表現をご紹介します。

小さな疑問や不安をそのままにしていると、日本語に自信が持てなくなります。小さな疑問こそ、そのとき、そのとき「なるブロ」にご質問ください。

では~、「~っぱなし」のSkillupにLet’s go!

「~ぱなし」の2つの基本的用法

ドアを開けっぱなしにしないでください。ドアを開けたままにしないでください。

1⃣ 放置
意味:当然にすることをしないで「そのままにする」※マイナスのニュアンスがある
接続:ます形 + っぱなし

例文
ドアを開けっぱなしにしてはいけません。
コピー機の電源が入れっぱなしになっていましたよ。
トイレのドアを開けっぱなしにしないでください。
使いっぱなし
読みっぱなし
食べっぱなし
脱ぎっぱなし
置きっぱなし

小さい頃、母親に言い続けられた小言が「食べたら食べっぱなし、飲んだら飲みっぱなし、脱いだら脱ぎっぱなし。いつになったら、自分のことちゃんとできるの!!」でした。当たり前に、当然することをしないときに使う表現です。

表現の注意:「~っぱなし」はマイナスニュアンスがあるので、丁寧な表現になりません。丁寧な表現にしたい場合は、「たまま」を使えばいいです。「たまま」にはマイナスのニュアンスがありません。
≪お願い≫ トイレのドアを開けっぱなしにしないでください。
≪お願い≫ トイレのドアを開たままにしないでください。◎

2⃣ 継続
意味:同じことや同じ状態が、ずっと続くという表現※マイナスのニュアンスがある
接続:ます形 + っぱなし

例文
電車が混んでて、ずっと立ちっぱなしだった。
朝から、ずっと座りっぱなしでお尻が痛い。
一週間前から、洗濯物が干しっぱなしです。
ネイルの塗りっぱなしは、爪によくありません。
お客から断れっぱなしで、今月実績0です。
今月、ずっと働きっぱなしで死にそう。
頼りっぱなし
心配のかけっぱなし
迷惑のかけっぱなし

同じ状態の継続の場合は「てばかりで / てばかりいて」に置き換えることができます。
※マイナスのニュアンスがある
・お客から断れっぱなしで、今月実績0です。
= お客から断れてばかりで、今月実績0です。
・今月、ずっと働きっぱなしで死にそう。
= 今月、ずっと働いてばかりで、死にそう~。
・心配をかけっぱなしで、すみません。
= 心配をかけてばかりで、すみません。
・迷惑をかけっぱなしで、すみません。
= 迷惑をかけてばかりで、すみません。

目上の人には「てばかりで / てばかりいて」の方が、丁寧感があります!

新しい放題の表現「~っぱなし」

最近は「ゴルフの打ちっぱなし練習場」や「打ちっぱなし料金」「カラオケ歌いっぱなし」などの案内をみます。意味としては、「打ち放題」「歌い放題」と同じです。この言い方には、悪いニュアンスはありません。今後も「放題」の意味で「っぱなし」を使う言葉が増えるかもしれませんネ。「っぱなし」に関しては、この3つの用法を把握していけばいいでしょう。

まとめ

今日は「っぱなし」の3つの用法と、「たまま」「てばかりで/てばかりいて」の置き換えをご紹介しました。「っぱなし」より、「たまま」「てばかりで / てばかりいて」の方が丁寧感があるので、お仕事では、「たまま」「てばかりで / てばかりいて」の使用をお勧めします。

置き換えの部分で、置き換えれるものと、置き換えれないものの違いが気になった方がいたかもしれません。今日はご案内しませんでしたが、また機会をみてご紹介します。

お仕事場でうまく使ってください~。では、またお目にかかります。






   


タイトルとURLをコピーしました