「～っぱなし」の使い方 と「たまま」との違いまで総まとめ｜ｎ3jlpt対策にも有効～

日本のIT企業で1年半勤務する方から「～っぱなし」正しい使い方に関する質問がありました。n2レベルで会話ができる人なので「「～っぱなし」の何が難しいのかな？」と思いました。

よくよく考えると、「たまま」「てばかりで / てばかりいて」の置き換えもあって、紛らわしいいことに気づきました。

それで、今日は「～っぱなし」使い方と、「たまま」に絞って、ご紹介します。jlpt試験対策にもなるので、ゆっくり読んでいってください。

では～、「～っぱなし」のSkillupにLet’s go！

「～っぱなし」の2つの使い方

放置（ほうち）の意味

意味：当然（とうぜん）にすることをしないときに使う　※マイナスのニュアンスがある
接続：ます形 ＋ っぱなし

例文

• ドア、開けっぱなしにしないで！！
• 電気毛布の電源が入れっぱなしになっていたよ。
• くつした脱ぎっぱなしにしないで、洗濯機に入れてよ～。
• あ！エアコンつけっぱなしで来ちゃった～。

この他にも、「使いっぱなし」「置きっぱなし」などがあります。小さい頃、母親に「食べたら食べっぱなし、飲んだら飲みっぱなし、脱いだら脱ぎっぱなしなんだから！」とよく言われたものです。

✍🏻当然（とうぜん）にすることをしないときに、使う表現です。マイナス的なニュアンスがあるので、目上の人などに使うことはありません。「っぱなしにする（名詞＋にする）」の形で使うことが多いです。

継続（けいぞく）の意味

意味：同じことや同じ状態（じょうたい）が、ずっと続くという表現　※マイナスのニュアンスがある
接続：ます形 ＋ っぱなし

例）

• 電車が混んでて、ずっと立ちっぱなしだった。
• 朝から、ずっと座りっぱなしでお尻が痛い。
• 一週間前から、洗濯物が干しっぱなしです。
• ネイルの塗りっぱなしは、爪によくありません。
• 今月、ずっと働きっぱなしで死にそう。

この他にも、「頼りっぱなし」「心配のかけっぱなし」「迷惑のかけっぱなし」などがあります。

✍🏻マイナス的な同じ状態がずっと続く（続いた）ときの言い方です。「っぱなし（名詞）＋で」の形で使うことが多いです。「で」は、～理由の「で」、状態の「で」の意味で使います

新しい「～っぱなし」の使い方

「食べ放題（ほうだい）」「飲み放題」という言葉を聞いたことがありますか。「食べ放題」は、英語でAll-you-can-eat、韓国語で무한 리필です。食べたいだけ無制限（むせいげん）に食べられることですね。

最近は「っぱなし」がこの意味でも使われています。例えば、「ゴルフの打ちっぱなし練習場」です。これは「打ち放題」の意味です。「打ちっぱなし料金」は「打ち放題の料金」の意味になります。

この他にも、「カラオケ歌いっぱなし」などの案内をみます。マイナスニュアンスはありません。言葉の使い方は変化していくので、「っぱなし」も変化しているのかもしれません。

これからも「放題」の意味で「っぱなし」を使う言葉が増えるかもしれませんネ。

放置（ほうち）「っぱなし」と「たまま」の違い総まとめ

「～っぱなし」は、責める感じのマイナスニュアンスがあります。それで、丁寧な表現にはなりません。フォーマルな言い方は「たまま」です。「たまま」には、マイナスのニュアンスがありません。

≪お願い≫ ドアを開けたままにしないでください。

このような案内を見たことがありませんか？これは「開けっぱなしにするな」の丁寧な言い方です。笑

文型	接続	スタイル	意味	マイナスニュアンスの有無
～っぱなし	ます形＋っぱなし	カジュアル	同じ	ある
～たまま	た形＋まま	フォーマル	同じ	ない

まとめ

今回は「っぱなし」の「放置（ほうち）」「継続（けいぞく）」「○○放題（ほうだい）」の使い方と、「たまま」との違いをご紹介しました。

ナムさんは、放置の「っぱなし」と、「たまま」で使い方に悩んだかもしれませんね。「っぱなし」は「たまま」の他にも、「～てばかりいて」とも似たところがあります。

「～てばかりいて」は、また次回にご紹介します。待っててください～～。