お客さんと、店員さんの会話です。お客さんは、買ったと思いますか？買わなかったと思いますか？
これいくらですか？
88,000円です。
じゃ、いいです。
以前、同じ質問を学生にしました。12人の学生中、6人が買ったと言って、6人が買わなかったと言いました。ちょうど5：5で意見が分かれました。
みなさんは、どっちだと思いますか？どうして、意見が分かれたと思いますか？ ……
そうです！「いいです」には2つの使い方があるからです。「いいです」には、「OK」の意味と、断りの意味があります。
今日は「いいです」の2つの使い方を、しっかり理解してコミ力をUPさせましょう!(^^)!
OKの「いいです（よ）」
許可するときに「いいです（よ）」を使います。
お客さん：着てみてもいいですか？
店員さん：いいですよ。 → 許可をだす「OK」の意味で使う。
お客さん：ひらがなでもいいいですか？
店員さん：いいですよ。 → 許可をだす「OK」の意味で使う。
お願いを承諾（しょうだく）すときに「いいです（よ）」を使います。
同僚A：すみませんが、シフトをかわってもらえますか？
同僚B：いいですよ。→ 承諾する「OK」の意味で使う
断りの「いいです」
勧めを断るときに「いいです」を使います。
「いならい」の意味で「いいです」を使います。
私たちは物を買うときに、値段を確認します。値段をきいて、いいと思ったら「ください」といいます。値段が高いと思ったら、「じゃ、いいです」と断ることもあります。
これいくらですか？
88,000円です。
じゃ、いいです。
上手な断り方
許可、承諾ができないときもあります。そのときは、「すみません。＋ 許可、承諾できない理由や事情」を言えばいいです。
お客：この洋服、試着してもいいですか。
店員：すみません。こちらの商品は、試着ができないんです。
お客：いいえ、大丈夫です。
学生：ひらがなでもいいいですか？
先生：すみません。パスポートに書いてある漢字の名前をかいてください。
学生：わかりました。
好意で勧められた料理が、自分の宗教や今日の体調などの理由で食べられないことがあります。
断ることは悪いことではないので、感謝の気持ちを前後に付け加えれば、好感のいい断りができます。
日本人：食べない？
ザヌバ：私…豚肉は、ちょっと…。
日本人：あ！ザヌバさん、豚肉食べなかったよね。忘れてた～ごめんね。
ザヌバ：いいえ、ありがとうございます。
「いいです」「けっこうです」のまとめ
「いいです」より丁寧な言い方に「けっこうです」があります。「けっこうです」も、「いいです」と同じように使えます。
| OKの意味 | 断りの意味 |
|---|---|
| ●許可を出すOK ●お願いを承諾するOK | ●勧めの断り ●いらないの断り |
| 「いいです（よ）↑」 「けっこうです（よ）↑」 ※（よ）が使える ※イントネーションを上げる↑ | 「いいです」 「けっこうです」 ※（よ）が使えない ※イントネーションを下げる↓ |
男性言葉で「いいっすよ」があります。「ですよ」が「っすよ」になった言い方で、丁寧な言い方の中に親しいカジュアルさがあります。
まとめ
今日は、「いいです」の使い方をご紹介しました。OKの意味の「いいです」の使い方に＋して、断りの「いいです」の理解も深まったと思います。
以前、どこかで聞いた話しですが、カフェで「コーヒーのおかわり、いかがですか」と言われて、おかわりをお願いするつもりで「いいです」といったら、店員さんがそのまま行ってしまったそうです。笑
コーヒーを勧められて、「いいです」を使うと断りの意味になるので気をつけましょう～。
コメント