運営者PROFILE

運営者プロフィール

福岡県出身。日本語講師歴20年。韓国人と結婚。現在は、福岡でOn-line日本語教室を運営しています。

韓国JEJUでの出会いと国際結婚

26歳のときに韓国JEJU出身の夫に出会い、超スピードで結婚しました。息子3人、娘1人に恵まれました。子供の育て方も国によって違いがあって、4人の子のママ業は簡単じゃありませんでした。でも、子は育つものですね。あっという間の30年でした。みんな元気に成人して感謝です！！

日本語講師としてスタート

4番目の娘を妊娠したことに気づかず講師の仕事を始めました。学生には、つわりを隠して授業をしました。大勢の人の前で何かを教えることは初めてでしたが、うまく教えられなくても学生は私の指導に疑いを持つこともなく、ついてきてくれました。

日本語講師の仕事をしながら、学生から韓国人の深い情を習うことができました。今は、日本でネパール・ベトナム・インドネシアなどのいろいろな国の学生に日本語を教えていますが、今も学生に支えられています。

このブログを始めた理由

日本語を教えていると、「JLPT N1に合格したのに、職場でうまく話せません。」
「日本に10年以上住んでいるのに、日本語に自信がありません。」といった声をよく聞きます。最上級の資格を持って、日本に長く住んでいても日本語の悩みがあるようです。

たくさんのお悩み・お困りを聞く中で、「ちょっとした拍の違い」などの“小さなこと”が大きな悩みの原因になっていることに気がつきました。

例えば…

• 「あそこにいてください」
• 「あそこにいってください」

この違いは、たった「1拍」ですが、意味はまったく異なりますよね。1拍の違いがコミュニケーションの妨げになることがあります。

• 「きんむちは、どこですか」
• 「キムチはどこですか」

も同じです。たった「1拍」の違いですが、「きんむち（勤務地）」と「キムチ」では、まったく違った意味になります。

このような小さのこと、ささいなことが悩みの原因になっていることがあります。逃がしがちな「ちょっとしたポイント」をグログでご紹介したいと思いブログを始めました。

お気軽にご連絡ください～。

日本語に関する質問、その他日本の生活の中でのお困りなどがあれば、お気軽にご連絡ください。
私自身も外国での言語習得に苦労した経験があるからこそ、同じ悩みを持つみなさんに寄り添えると思っています。

「私のストーリー」

出会いって不思議なものです。
私の人生に外国人との結婚があるなんて…..。
私にとってのビックバーンみたいなものです。

26歳で結婚をし、韓国生活がはじまり、子供は「産めよ、増えよ、地に満ちよ」みたいな感じで
増えて、4人の子供のママになりました。息子3人に娘が1人です。
娘がどうしても欲しかったんですが、4番目が娘で本当によかったです。

そして、あっ！という間の30年が過ぎました。
一晩寝ている間に30年が過ぎた感じです。Σ(￣□￣|||)

韓国生活は、見たことも、やったことも、聞いたこともないことだらけでした。
食べたこともない物もいっぱい。「豚の頭のお肉」とか「豚の耳」とか「豚の皮」とか…。
ちなみに、チェジュは豚がメッチャおいしいです。

韓国生活は想像を絶することばかりで、10年ぐらいは「毎日が初体験」「毎日がおどろき」の連続でした。それで、その頃は「国際結婚」なんてするもんじゃなかったと深く後悔していました。(+_+)

私が日本語講師をはじまたのは、3番目の息子が10か月になるころでした。4番目の娘を妊娠したころでした。韓国語もある程度理解でき、ある程度の韓国語が話せるようになったころに、絶好のチャンスがきたんです！！ 3人の子供がまだ小さいので大変でしたが、まだ若かったし、お金もいるしで、頑張りました。(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

たまたま日本語講師をすることになったんですが、この時から今まで日本語講師をしています。
たくさんの方と、勉強しながら楽しい時間が過ごせました。本当に感謝しています。

これからも、学生の学習目的にそった楽しい授業、学生の目的が達成できる授業を作っていきたいと思っています。

今は故郷の福岡で暮らしています。母の介護があって1年の滞在をするつもりでしたが、6年になりました。あとどれぐらい福岡にいることになるかは未定ですが、日本でも頑張っています。


サイトの運営方針や著作権については、運営者情報をご覧ください。