御「お」「ご」の意味総まとめ～

「御」は「お」とも「ご」とも読みます。「お」「ご」は名詞・形容詞・動詞に付きます。名詞の「名前」「国」「仕事」は「お名前」「お国」「お仕事」という場合があります。形容詞の「忙しい」「暇」「優しい」は「お忙しい」「お暇」「お優しい」という場合があります。動詞を名詞化させると「問い合わせる」が「問い合わせ」になって、これに「お」が付くと「お問い合わせ」になります。「お/ご」が付いていろいろな意味を持つようになります。

日本語を勉強していて「お/ご」が付く言葉と、付かない言葉で迷ったりしませんか？例えば、食べ物で「うどん」は「おうどん」ともいいます。「そば」は「おそば」です。でも、焼きそばは「お焼きそば」にはなりません。もちろん「おラーメン」にもなりません。同じ麺類ですが、「お」が付くものと、付かないものがあります。食べ物に限らず、調味料や物でも「お」が付くものと付かないものがあります。

「お/ご」が持つ意味も複雑で、同じ言葉でも、あるときは「尊敬語」としての意味で、またあるときは「謙譲語」の意味として、またあるときは「丁寧形」「美化語」などの意味を持っていています。「お/ご」の意味で、尊敬の意味じゃないものもあります。日本語の学習が進むにつれて、難しさを感じることがありませんか？？

日本語会話に「お/ご」はつきものです。会話をしていて、あちらこちらに出てくるのが「お/ご」です。会話以外のコミュニケーション手段になるメッセージ・メール・手紙などでも「お/ご」はたくさん使われています。ただ、体系的に学習できる教材はない、といっていいのではないでしょうか。

初級を学習する段階では、それぼど問題に感じない「お/ご」ですが、より複雑なコミュニケーションが求められるようになると「お/ご」の難しさを感じる学習者が多いようです。

それで今日は、「お/ご」をできる限り深掘りして、ご紹介しようと思います。ちょっと長くなりますが、日本語のレベルUP～ブレシュUPにお役立てください～。

「御」表記は、漢字？ひらがな？

「御」の表記には、決まりはありません。ただ、先に紹介した「名前/お名前」「国/お国」「仕事/お仕事」「酒/お酒」「風呂/お風呂」のように「お」の付く言葉は、普通ひらがなで書きます。ただ、「お祝い/御祝」「お中元/御中元」「お歳暮/お歳暮」と言った、祝いや、贈り物をするときに「御」を使うことがあります。

「ご」が付く言葉には「御案内」「御招待」「御挨拶」「御優待」などの言葉があります。ただ、これらも「ご案内」「ご招待」「ご優待」「ご挨拶」のように、普段はひらがなで書くことの方が多いでしょう。

一般的な書き方として、一番多いのが①②の表記です。
① 「お/ご」をひらがなにする：「ご案内」「ご招待」「ご挨拶」「ご優待」「お返し」「お歳暮」
② 全部漢字にする：「御案内」「御招待」「御挨拶」「御優待」「御返し」「御歳暮」

「御」にするか「お/ご」にするかは、その目的や内容、読み手が誰かなどを配慮して使いわければいいでしょう。「御」は改まった表現になります。普段の生活、仕事では、「お/ご」を使うことが多いと言えるでしょう。

「お/ご」が付く品詞

「お/ご」は、名詞・い形容詞・な形容詞・動詞に付きます。

🔶「お名前」「お国」「お仕事」「お酒」「お風呂」「お時間」「お食事」などは、名詞に付いた「お」です。「ご自分」「ご本人」「ご家族」「ご主人」「ご年齢」「ご住所」「ご職業」などは、名詞に付いた「ご」です。ただ、すべての名詞に付くわけではありません。
例）虫・お虫✖　/　電気・ご電気✖　/　地下鉄・ご地下鉄✖

🔶い形容詞にも「お」が付きます。「お早い」「お忙しい」「お安い」「お高い」「お若い」「お優しい」「お美しい」などです。ただ、全部のい形容詞に付くわけではありません。
例）おいしい・おおいしい✖　/　長い・お長い✖　/　嬉しい・お嬉しい
い形容詞は、すべて和語なので「お」が付きます。「ご」が付くことはありません。

🔶な形容詞にも「お」「ご」が付きます。「お元気」「お好き」「お嫌い」「お得意」「お上手」
「お暇」「お綺麗」「ご親切」「ご丁寧」「ご不便」「ご不幸」「ご不自由」「ご無礼」などです。
ただ、すべてのな形容詞に付くわけではありません。
例）便利・ご便利✖　/　有名・ご有名✖　/　複雑・ご複雑✖

🔶動詞にも「お」「ご」が付きます。
① 名詞化した動詞：「お知り合い」「お支払い」「お問い合わせ」「お喜び」などは、動詞の名詞化したものに「お」がついたものです。
例）守ります→守り（名詞化）→お守り　/　知り合います→知り合い（名詞化）→お知り合い
動詞の名詞化は、「ますの形」から「ます」を取ると名詞化になります。
ただ、全部の名詞化に付くわけではありません。
例）晴れる・お晴れ✖　/　曇る・お曇り✖　/　降る・お降り✖　

② 形の決まった尊敬表現
・お/ご＋ます形＋になります
・お/ご＋ます形＋なさる
・お/ご＋ます形＋です
・お/ご＋ます形＋ください
　…など

③ 形の決まった謙譲表現
・お/ご＋ます形＋します/いたします/いたしましょうか
・お/ご＋ます形＋申し上げます
　…など

「お・ご」が付く名詞	お名前/お国/お仕事/お酒/お風呂/お時間/お金/お財布/お店/お年寄り ご自分/ご本人/ご家族/ご主人/ご年齢/ご住所/ご職業/ご送迎…
「お」が付くい形容詞	お早い/お忙しい/お安い/お高い/お若い/お優しい/お美しいお寂しい お辛い/お暑い/お熱い/お寒い/お懐かしい/お珍しい/おうらやましい お恥ずかしい…※い形容詞は「お」のみ
「お/ご」が付くな形容詞	お元気/お好き/お嫌い/お得意/お上手/お暇/お静に願います/お綺麗 お粗末/お大事/お丈夫/お幸せ/お利口… ご親切/ご不便/ご不幸/ご不自由/ご無礼/ご熱心/ご立派ご不要/ご丁寧 ご不安/ご心配…
「お/ご」が付く名詞化動詞	お気に入り/お知り合い/お悲しみ/お支払い/お問い合わせ/お喜び お察し/お迎え/お引き立て/お楽しみ/お遊び/おしゃべり

「ご」が付く言葉

「ご」は漢語に付けます。漢語は、中国から入ってきた「音読み」の言葉のことです。もちろん例外があります。日常生活で多く使う漢語は、「お」が付く傾向があります。「お」が付く漢語は、全体の2割ぐらいだそうです。

「ご」が付く名詞	ご氏名/ご住所/ご年齢/ご生年月日/ご出身/ご職業/ご本人/ご自分 ご様子/ご自身/ご親族/ご夫婦/ご両親/ご自宅/ご気分/ご健康/ご健在 ご病気/ご入院/ご退院/ご結婚/ご卒業/ご入学/ご就職/ご予定/ご計画 ご希望/ご要望/ご経験/ご意見…
「ご」が付くな形容詞	ご親切/ご不便/ご不幸/ご不自由/ご無礼/ご熱心/ご立派/ご丁寧/ご不安 ご心配/ご迷惑…
「ご」が付く動詞の敬語	ご訪問なさる/ご質問なさる/ご説明いたします/ご対応いたします…

「ご＋漢語」の例外～「お」が付く漢語

電話は漢語ですが、「お」が付いて、「お電話」です。「時間」も漢語ですが、「お」が付いて、「お時間」です。「ご＋漢語」が「お＋漢語」になった例外のケースです。その数は、全体の2割ぐらいだそうです。

「お」が付く漢語は、日常でよく使うものが多く、美化語として使うものも多いです。身近な漢語が和語の感覚になって「お」が付くようになったのかもしれませんね。ちなみに、和語に「ご」が付く言葉は、「ごゆっくり」「ごもっとも」ぐらいです。

「お」が付く名詞漢語	お醤油/お豆腐/お味噌/お砂糖/お菓子/お寿司/お弁当/お惣菜/お野菜 お大根/お那須/お食事/お料理/お茶/お紅茶/お電話/お財布/お茶碗 お加減/お帽子/お洋服/お写真/お土産/お洗濯/お化粧品/お便所/お玄関 お教室/お役所/お宅/お席/お時間/お約束/お留守/お散歩/お誕生/お礼 お知恵/お得/お会計/お勘定/お愛想/お稽古/お行儀/お邪魔/お掃除
「お」が付くな形容詞漢語	お元気/お綺麗/お上手/お得意/お上品/お大事/お大切/お利口…

「お」が付く言葉

「お」は和語に付けます。和語は、大和言葉ともいいます。もともとある日本語です。「訓読み」の言葉です。「山」は和語が「やま」です。「お」は、先にもいいましたが、漢語にもたくさん付きます。

おかず・お冷・おにぎり・おはぎ・お腹・おならなどは、室町時代初期頃から宮中や院で使われていた女房言葉です。「お」を付けて丁寧さを出していましたが、今では一つの言葉として使われています。

「お」が付く名詞	お名前/お国/お酒/お互い/お金/お店/お数/お冷/お水/お漬物 おはぎ/おにぎり/お昼/お寺/お小遣い/お目当て/お金持ち
「お」が付く形容詞	お早い/お忙しい/お安い/お高い/お若い/お優しい/お偉い お美しい/お辛い/お苦しい/お寂しい/お暑い/お熱い/お寒い お懐かしい/お珍しい/おうらやましい/お恥ずかしい…
動詞の名詞化されたものに付く「お」	お知り合い/お悲しみ/お問い合わせ/お喜び/お遊び/お守り お引き立て/おにぎり/おしぼり/お代わり/お取り寄せ/お勧め

「ご」「お」両方とも付く言葉

-返事・-都合・-会計・-病気・-通知・-葬式・-年始・-年賀・-祝辞・-祝儀・-誕生などの言葉はどちらも使います。

使い分けに決まりがあるわけではないようですが、「ご」は、多少改まった表現、書き言葉で多く使う人が多いです。「お」も書き言葉でも使いますが、会話で多く使います。

私は以前、「ご返事」と「お返事」で迷って調べたことがあります。興味深い調査結果があったのでご紹介します。どちらを使うかは本人の判断になると思いますが、私は仕事関係のときだけ「ご返事」を使うことにしています。

	ご		お
返事下さり（尊敬）	25,800	＜	160,000
返事いたします（謙譲1）	467,000	＜	4,860,000
返事ちょうだいね（美化）	7	＜	148,000

山田健三 奥瀬真紀 敬語接頭辞「オ-/ゴ-（御）」の使い分け原理式論 P228

「お/ご」の8つの意味

国語辞典で紹介している「お/ご」の意味を全部あげると8つありました。①～④は敬語です。
① 尊敬
② 謙譲
③ 丁寧
④ 美化語
⑤ 労い・慰め
⑥ 親愛
⑦ からかいや自嘲・ふざけの意
⑧ 本来の「お」意味がなくなって、一つの言葉になったもの

① 尊敬の意味の「お/ご」

相手又は第三者のする行為や、その人に関係すること、物、状態を表す言葉に「お/ご」を付けます。「お/ご」を付けることで、敬意を表す意味を持ちます。尊敬語の主語は、必ず相手又は第三者です。

尊敬語：相手側又は第三者の行為・ものごと・状態などについて，その人物を立てて述べ
るもの

2007年　文化庁「敬語の方針」P14から

🔶名詞の尊敬語
「住い」という名詞がありますが、意味は家（住居）のことです。「お」を付けると、尊敬の意味を持ちます。

「住いは、どこですか」を「お住いは、どちらですか」にすると敬意を含みます。
「歳は、何歳ですか」は「お歳は、おいくつですか/おいくつでいらっしゃいますか」にすると敬意を含みます。

「お/ご」を付けた場合は、全体の調和が合う言葉を組み合わせます。「どこ」は「どちら」、「何歳」は「おいくつ」にします。

・リンさんの国はどこですか。→リンさんのお国は、どちらですか/どちらでいらっしゃいますか。
・これは先生の靴ですか。→こちらは先生のお履き物ですか/お履き物でいらっしゃいますか。
・今、時間いいですか。→今、お時間よろしいですか/お時間よろしいでしょうか。

「お」が付く尊敬語	お名前/お住い/お宅/お歳/お仕事/お子さん/お体/お召し物/お着物お電話 お履き物/お持ち物/お荷物/お車/お姿/お顔/お留守/お話し/お人柄/お手元 お席…
「ご」が付く尊敬語	ご氏名/ご住所/ご年齢/ご生年日/ご出身/ご職業/ご本人/ご自分/ご自身 ご様子/ご家族/ご親族/ご夫婦/ご両親/ご自宅/ご気分/ご健康/ご健在 ご不在/ご病気/ご入院/ご退院/ご結婚/ご卒業/ご入学ご就職/ご意向 ご意見/ご都合…

あ行	挨拶	あいさつ	ご挨拶	ま行	満足	まんぞく	ご満足
	愛用	あいよう	ご愛用		無理	むり	ご無理
か行	継続	けいぞく	ご継続		命令	めいれい	ご命令
	契約	けいやく	ご契約	や行	用意	ようい	ご用意
	貢献	こうけん	ご貢献		用命	ようめい	ご用命
さ行	参加	さんか	ご参加		約束	やくそく	お約束
	質問	しつもん	ご質問	ら行	来席	らいせき	ご来席
	使用	しよう	ご使用		来泊	らいはく	ご来泊
	準備	じゅんび	ご準備		来場	らいじょう	ご来場
た行	注意	ちゅうい	ご注意		利用	りよう	ご利用
	提案	ていあん	ご提案		連絡	れんらく	ご連絡
	登録	とうろく	ご登録
な行	入会	にゅうかい	ご入会
は行	配慮	はいりょ	ご配慮
	不在	ふざい	ご不在
	返信	返信	ご返信
	返答	へんとう	ご返答

🔶形容詞の尊敬語
①「お/ご＋形容詞 ＋です」の形で尊敬を表すことができます。例えば、「田中先生は、お忙しいです」は、尊敬語になっています。「田中先生は、ー忙しいです」は丁寧な表現です。

②「お/ご＋形容詞 ＋でいらっしゃる/くていらっしゃる」の形があります。「お/ご 形容詞 です」よりも、敬意が高くなります。「田中先生はお忙しいです」は「田中先生は、お忙しくていらっしゃいます」になります

この「お/ご」 形容詞 でいらっしゃる/ていらっしゃる」は「お/ご」がなくてもいいです。「田中先生は、ー忙しくていらっしゃいます」でもいいです。

「田中先生は、お上品でいらっしゃいます」「田中先生は、ー上品でいらっしゃいます」どちらも同じように使えます。

「有名」は「ご有名」にはならない言葉なので「ご有名でいらっしゃる✖」にはなりません。
「有名でいらっしゃる〇」になります。

い形容詞は「くていらっしゃる」で、な形容詞は「でいらしゃる」の習得は、日本人も難しいです。わかっていても、口からなかなか出てきません。まずは、意識してみるところから始めてみてはどうでしょうか。

下の言葉を使って、「い形容詞＋くていらっしゃいます」「な形容詞＋でいらっしゃいます」を練習してみてください。

「お」が付く尊敬語	お元気/お好き/お嫌い/お得意/お上手/お忙しい/お若い/お優しい/お美しい おしゃれ/お上品…
「ご」が付く尊敬語	ご健康/ご熱心/ご立派/ご誠実/ご丁寧/ご親切/ご多忙…

🔶動詞の尊敬「名詞化」されたものと、「尊敬の決まった形」にもの

＜名詞化された動詞の尊敬語＞
・どちらに、お出かけですか。
・お気遣い頂き、ありがとうございます。
・いつも、お引き立て頂き、ありがとぅございます。
・いつからのお知り合いですか。

＜尊敬語の主な決まった形＞
お/ご＋ます形＋になります
・先生が話します。→　先生がお話しになります。
・先生が教室に入った。→先生が教室にお入りになりました。
・
お/ご＋ます形＋なさいます
・先生が話します。→　先生がお話しなさいます。
・何月に結婚しますか。→　何月にご結婚なさいますか。
※「お/ご」が付かない漢語の場合は、「なさいます」だけでいいです。
ー運転なさいます/ー手術なさいました

お/ご＋ます形＋です
・何を読んでいますか。→　何をお読みですか。
・どこのホテルに泊まっていますか。→　どちらのホテルにお泊りですか。/どちらにご宿泊ですか。
・お客様が待っています。→　お客様がお待ちです。

お/ご＋ます形＋ください
・部屋のWIFIを使ってください。→　お部屋のWIFIをお使いください。
・専用のアダプターを利用してください。→　専用のアダプターをご利用ください。
・ゆっくりしてください。→ごゆっくり、おくつろぎください。
・楽しんでください。→お楽しみください。

また、「お/ご＋ます形＋になる」に、い形容詞の「やすい/にくい」が付いた形もあります。
「使う」は「お使いになる」が尊敬の形ですが、これに「やすい/にくい」が付くと、「お使いになりやすい/にくい」にすることができます。

・お求めになる→お求めになりやすい/お求めになりにくい
　ただ今、お求めになりやすい金額になっています。　
・お書きになる→お書きになりやすい/お書きになりにくい
　太いペンの方が、お書きになりやすいと思います。
・お飲みになる→お飲みになりやすい/お飲みになりにくい
　こちらは、女性の方にも、お飲みになりやすい日本酒です。

② 謙譲語の意味の「お/ご」

謙譲語：「ご」は、自分が相手又は第三者にする行為や、渡すもの、関することに付けます。自分を低めて、相手を立てることで、謙譲語の意味を持ちます。

例えば「私からお客様にご連絡いたします」は、「連絡する」という私がする行為に「ご」を付けます。「明日ご回答いたします」も同じく「回答する」という私の行為に「ご」を付けます。謙譲語の主語は私です。ほぼ、私以外が主語になることはありません。

謙譲語Ⅰ
自分側から相手側又は第三者に向かう行為・ものごとなどについて，その向かう先の人物を立てて述べるもの

2007年　文化庁「敬語の方針」P15から

🔶名詞の謙譲語
名詞の謙譲語には、「お電話」「連絡」「お手紙」「ご/お返事」「ご返信」「おはがき」「お礼」
「お祝い」「お土産」どがあります。もちろん、これらは尊敬語・美化語の意味にもなります。

私が相手にする電話、出す手紙・はがき、私が相手にする感謝を表す礼・祝い・土産には「お/ご」を付けます。自分のこと・物に「お/ご」を付けつのは変だと思う人もいますが、高める相手にする行為・渡す物などに「お」を付けると、謙譲語の意味になります。

ただ、「お土産」や「お手紙」を美化語として使う人も多いです。個人差はありますが、どちらにしても高める相手がいる場合は「お」が付きます。もちろん、すべての言葉に付くわけではありません。
例）（私はあなたに）昨日、お手紙をお送りいたしました。〇
　　（私はあなたに）昨日、お/ご資料をお送りいたしました。✖
「資料」には、「お/ご」が普通付きません。理由としては、日常でよく使う言葉ではない、習慣的に使わない、「お/ご」がその漢語になじまないなどの理由があります。

🔶形容詞の謙譲語
形容詞の謙譲語Ⅰには、「おうらやましい」「おなつかしい」などがあります。会話中に相手や話題の人物にに「うらやましい」「懐かしい」という感情を持った場合に、「おうらやましい」「お懐かしい」といいます。私の感情が相手を高める働きをします。
例）（田中さんが、有名なスポーツ選手と結婚した）田中さんが、おうらやましです。

「ご不便」「ご不自由」「ご心配」「ご迷惑」などは、「～をかける」といっしょに使うことが多いです。この「かける」を謙譲語の形にすると「～をおかけします」になります。それで、下の例のように使うことが多いです。
・ご不便をおかけします/おかけしております。
・ご不自由をおかけします/おかけしております。
・ご心配をおかけします/おかけしました。
・ご迷惑おかけします/おかけしました。

「お辛い」「お寂しい」「お苦しい」「お悲しい」などは、私が相手の感情を察し表現する場合に使います。相手の感情を私が察した表現なので、謙譲語Ⅱの働きをします。

🔶動詞の謙譲語
謙譲語は、謙譲語Ⅰと謙譲語Ⅱがあります。
謙譲語Ⅰは、「お/ご」が付きます。私の動作の向かう先を高めることになります。　
① お/ご＋ます形＋します（いたします）
例）（私はあなたを）ご案内します（いたします）。
　　（私はあなたに）こちらから、ご連絡します（いたします）。
私（主語）の動作の向かう相手「あなた」を高めます。

よく、私の動作が向かう相手と聞き手が同じな場合があります。そのような時は、謙譲語Ⅰの
「お/ご＋ます形＋します」を「お/ご＋ます形＋いたします」にしても問題ありません。
例）（私はあなたを）ご案内します（いたします）。
　　（私はあなたに）こちらから、ご連絡します（いたします）。

② 「お/ご＋ます形＋します」の他にも、「お/ご＋ます形＋申し上げます」があります。
例）ご来店のお客様に、お詫び申し上げます。
　　この度はご愁傷様です。心よりお悔やみ申し上げます。

謙譲語Ⅱは、私の動作の向かう相手はなく、自分を低める、聞き手に自分の動作を丁重に言う意味になります。
例）（聞き手：部長）私は10時に出発します。→私は10時に出発いたします。
私の出発する動作は、動作の向かう相手がいませんが「いたします」を使うことで、聞き手の部長に
丁重な表現をしたことになります。

例）（聞き手：部長）はじめまして。〇〇〇と申します。
「私は○○○です」の敬意を上げた言い方が「私は○○○と申します」です。この場合は「お/ご」は付きません。

③ 丁寧と④ 美化語の意味の「お/ご」

③「お/ご」は、美化語になります。言葉を美しく品のある言葉にすることができます。例えば、「近所」は「ご近所」、「縁」は「ご縁」、「弁当」は「お弁当」になります。

「お」は美化語として使われる使用頻度がとても高いです。美化語の「お/ご」の使用は、性別や、個人差があります。同じ言葉でも、「お/ご」を付ける人と、付けない人が分かれます。

女性は一般的に年齢を問わず、美化語を使うことが多いですが、男性は個人差があると思います。男性が女性と同じぐらいに「お」を使うと女性っぽい感じになる可能性もあるでしょう。私には兄がいますが、普段は「弁当」「酒」「風呂」「金」のように「お」のない言葉を使っています。

女性が一般男性の水準で美化語を使うと、男性っぽい、粗い印象になる可能性があります。どちらにしても「お」がつく言葉をたくさん知っておくと、尊敬・謙譲・丁寧・美化語として使い分けができます。「お」の美化語に慣れることで日本語のSkilupが大きく図れます！

美化語は、ラフな表現にも使えるし、「美化語＋です/ます形」丁寧な表現にも使えます。
もともと「弁当」ですが、「お弁当」になります。
丁寧：今日のお弁当は、キャラ弁ですか？〇
ラフ：今日のお弁当は、キャラ弁～～～。〇
https://www.youtube.com/watch?v=9TnfHBJHSSY&t=157s

★丁寧な言い方
「先生は、お酒を召し上がりますか 」「先生、お酒をお注ぎしましょう 」〇
「先生は、酒を召し上がりますか 」「先生、酒をお注ぎしましょう 」✖
「お酒」の「お」を尊敬の意味とする人もいると思いますが、美化語として使う人もいます。これは、個人差があります。どうとらえるかは、大きな問題にはなりませんが、先生に「酒」というのは、よくありません。

★ただの美化語
「お酒 、好き？」「私、お酒飲めないのよ」〇
「酒、飲む？」「おれ、酒、飲めねぇ」〇

初級の教材を見ると、「お金」「お菓子」「お祈り」「お酒」「お花見」「お風呂」「お弁当」「お寺」など、「お」が付いた形で出ています。美化語という認識ではなく、一つの語彙という認識に変わっていっているようです。

この他にも「ご褒美」「ご機嫌」などがあります。美化語の「ご」の数は、美化語の「お」の数に比べて、圧倒的に少ないです。美化語を身近な項目で分けて見ました。みなさんが知っている「お」の付く言葉はどこに入りますか？

食べ物	お米/お刺身/お醤油/お豆/お豆腐/お鍋/お味噌/お砂糖/お塩/お酢/お供物//お団子/おかゆ おつけもの/お肉/お魚/お芋/お野菜/お寿司/お雑煮/おみかん/おつゆ/お弁当/おうどん おそば/おつまみ/お惣菜/お味…　※おソース
飲み物	お飲み物/お水/お紅茶/お酒/お味噌汁/お吸い物/お薬…※おビール
物	お財布/おつり/お箸/お茶碗/お皿/お布団/お洋服/お土産/お花/お買い物/お化粧品…
場所	お手洗い/お台所/お便所/お部屋/お家/お風呂/お玄関/お庭/お池/お外/お空/お教室/お墓 お寺/お座敷/お食事処…　※おトイレ
体	お体/お口/お鼻/おなか/お尻/おへそ/お顔/お肌/お熱/お通じ…
漢語	お洗濯/お掃除/お化粧/お稽古/お食事/お料理/お勉強/お給料/お献立/お勘定/お正月 お行儀/お歳暮/お節介/お葬式/お夕飯/お天気/お散歩…
その他	おもてなし/お礼/お祝い/お返し/お見合い/お相手/お昼/お願い/お使い/お申し込み お知らせ/お持ち帰り/お付き合い/お問い合わせ/お出迎え/お見送り/お値段/お料理 お線香/お加減/お散歩/お誕生日プレゼント/お徳用/お得/お会計/お勘定/お愛想/お稽古…

⑤ 労い・慰めの意味の「お/ご～～様（さん）」

⑥ 親愛の意味の「お/ご～～様（さん）」

日本語の名称に「お母さん（様）」「お父さん（様）」がありますが、この「お～～さん（様）」の形は、この他にも「お医者さん」や「お巡りさん」「お巫女さん」「おかみさん」のように、その仕事に付く人の名称としても使います。「お巫女さん」は神社で神事などで、神役を果たす女性の名称です。「お女将さん」は、料理屋・旅館などの女主人の名称です。「お巡りさんは」は警察官をいいます。

職業に関する名称で、「お」が付かない「ー駅員さん」「ー店員さん」「美容師さん」「飼育員さん」「事務員さん」なども名称もよく使います。

以前は、女性の呼び名によく「お～～さん」を使っていました。女性の下の名前が「はるこ」の場合「おはるさん」、「たかこ」の場合は「おたかさん」と呼んでいました。私は「かずよ」なので「おかずさん」と呼ばれたと思います。

今もよく使う名称に「お嫁さん」「お婿さん」「お子さん」「お嬢さん」「お地蔵さん」「お偉いさん」など、たくさんあります。「さん」は「様」にもなります。これらの名称は、軽い尊敬、親愛の意味を表す名称です。ただ、「お偉いさん」は場合によっては、からかいや皮肉の意味になることもあります。

人	お得意さま/お一人さま/お隣さん/お向かいさん/お姑さん/お孫さん/おバカさん…
職業	お手伝いさん/お坊さん/お百姓さん/お相撲さん…

⑦ からかい・皮肉・などの意味の「お」

「熱い」に「お」を付けて「お熱い」という言葉があります。最近でいう「ラブラブ」の意味です。仲のいいカップルに「お熱いですね～/お熱いね～～」ということがあります。軽いからかい、ひやかしの言葉です。

この他に「めでたい」に「お」が付いた「おめでたい」という言葉があります。「めでたいは」は、「喜ばしい・素晴らしい」などのポジティブな意味を持ちますが、「お」をつけて丁寧にすると、「お人よしである」「人がよすぎてだまされやすい」という意味になります。「おめでたい奴（人）だ」というと、「あきれる」の意味を含んで良い評価の意味にはなりません。

この他にも、「お調子者」「お天気屋」「お荷物」などの「お」が付く言葉がありますが、敬意を表す「お」ではありません。

⑧ 本来の美化の意味がなくなった「お」

「お/ご」を付けて、言葉を美化する役割であったものが、だんだん1つの言葉として認識されるようになった言葉もたくさんあります。なので、美化語として使うのではなく、言葉としての感覚で使っています。

そのため「お」を取ってしまうと意味が通じなかったり、別の意味の言葉になります。例えば、「おかず」は、「かず」といっても通じません。「おむすび」は「おにぎり」と同じ意味ですが、「むすび」といっても通じません。この他にも「おやつ」「お陰」「お好み焼き」「お茶」「お袋」「お洒落」「おしぼり」「お参り」もそうです。

日本語は、お店にも「お」を付ける？

「お洋服屋さん」「お菓子屋」「お肉屋さん」「おそばやさん」など「お～～屋さん」とおいう形にした言い方があります。この他にも、「お」が付かない「パン屋さん」「ケーキ屋さん」「クリーニング屋さん」もあります。外来語には「お」「ご」が付かないので、「～～屋さん」になったんだと思います。擬人化した表現の一つになると思います。

この他、お店に付く「お」以外にも、子供の絵本などでは、擬人化された「お～～さん（様）」がたくさん出てきます。あらためて、擬人化された言葉の多さにビックリしました。

お店	お弁当屋さん/お惣菜屋さん/お花屋さん/お引越し屋さん/お寿司屋さん/おそば屋さん おうどん屋さん…
自然物	お日様/お天道様/お月様/お星様…
人型・動物	お人形さん/お地蔵様（さん）/おひな様/おだいり様/おさるさん/

「ご」「お」が付かない言葉

「ご」「お」が付く、付かない基準は、まだ明確なものはないようです。ただ、私が読んだ資料では、
名詞においては、長くない言葉・日常でよく使う言葉・「お/ご」が漢字となじむ言葉に「お/ご」が付いているそうです。これと反対に、長い言葉、例えば「一生懸命（いっしょうけんめい）」のような長い言葉や、日常でよく使わない言葉「辞典」のような言葉や、「運動・運転」のような「お/ご」がなじまない言葉には、「お/ご」が付きません。

形容詞の場合は下記の説明が一番わかりやすかったです。↓いろいろな資料を読みましたが、一番わかりやすい説明でした。

「お/ご」が付かない場合
1. 外来語　例）おシンプル/おコーヒー/おピザ
2. 「お」で始まる語　例）おいしい/おもしろい/おかしい…
3. 文字数が多い　例）一生懸命/あたたかい/だいじょうぶ/すばらしい
4. 下品・悪感情の言葉　
5. 色・自然などの

村田志保　「形容詞の敬語表現と接頭辞「お/ご」の関係性について」P124

「お・ご」は美化語としての使用頻度が一番高いです。まずは、美化語を意識してみてはどうでしょうか。

まとめ

「お/ご」の存在は、はじめはそれほど気にならないと思いますが、ビジネス会話などの日本語学習をするようになると、難しさを感じるのではないでしょうか。

「お/ご」は、会話にも書き言葉にも使います。仕事で使う言葉は、その業種でだいたい決まってくるので、会話と書き言葉でよく使う物から整理してみてはどうでしょうか。

今回、「お/ご」に関して深掘りしてみましたが、なかなかうまくお伝えできませんでした。日本人の私も、簡単ではありません。なので、外国人のみなさんに、なおのこと難しいはずです。

ただ、難しく思わず楽しく日本語の「お/ご」に関心を持っていただければと思います。皆さんの日本語Skillupを楽しんでください～～。