2023-08

私の家によく遊びにきてくれた中国人の友達はとてもカワイイ人でした。日本に留して、大学を卒業して、就職もしました。本当に優秀な人です。今は、京都にお嫁に行って、なかなか会えません。先日、久しぶりに彼女からメッセージがきました。親しい仲ですが、...

最近、メールやチャットで「有難う御座います」「おはよう御座います」と漢字で書く方が増えているようです。パソコンで作業をするようになってからでしょうか.....。漢字変換で漢字を選べばいい時代になって、「有難う」「有難う御座います」「お早う」...

いつも、礼儀正しい韓国人のユンさんがメッセージを送ってきました。授業の時間変更をお願いするメッセージでした。メッセージは「先生！授業の時間ですが、もし火曜日にしてもよろしいでしょうか」という内容でした。ちょっと違和感を感じて、もう一度、読み...

みなさんは、どんな時に文章を書きますか？？私は、会社でのメール作成や、このブログを書く時や、メッセージを送る時です。 学生のみなさんは、レポートを書く時や、卒業論文を書くときでしょうか。就職する時に自己PRや志望動機などを書くこともあります...

先日、韓国人のパクさんからメッセージがきました。自分が書いたメールを見てほしいというお願いでした。いつも仕事でメールを書かいていても、自信がなくなるときがあります。伝える内容が2～3つある場合、うまくまとまった文がかけないことがあります。私...

私が韓国の方にお金をPayPayで送金をして、その方に頂いたメッセージが、「よく頂きました」でした。ん～違和感を感じる...。これは彼女の国の表現をそのまま日本語にしたいい方でした。韓国語は「よく」をいろんなところで使えますよね。便利な言葉...

あいさつ言葉って、会社で使うにしても、日常生活で使うにしても、けっこう難しいです。日本人も、「お祝いの言葉」や「お礼の言葉」人が亡くなったときの「お悔やみの言葉」など....本当に難しいです。私は苦手です。 みなさんは、どうですか？あいさつ...