最近、職場でよく聞くようになった言葉の一つに「～つつ」があります。以前なら「～ながら」と言っていた表現が「～つつ」になっています。特に、40代前半までの人から聞くことが多いと思います。打ち合わせのときは、定番のように出てくる表現になりました。例えば、「仕入や売上の状況を常に把握しつつ、棚卸の実施頻度も増やしていきます」のような表現です。「～つつ、お願いします」「～つつやっていきましょうか」のような、仕事の指示を受けたりもします。
以前なら、「～ながら」で表現していたと思ういますが、最近は「～つつ」の表現が増えているように感じます。「～ながら」「～つつ」の意味は、「同一の主体が一つの行為を行いながら、もう一つの行為をする」という点で同じ意味を持ちます。ただ、「～つつ」は書き言葉として使われる傾向が強い表現で、改まった感じのある表現です。会話では、「～ながら」が主流だと言えるでしょう。
「～ながら」と「～つつ」が同じ意味では使われますが、だからといって入れ替えが全て可能なのかというと、そうではないようです。例えば、「スピードを上げつつ、走る」「走りつつ、水を飲む」などは、言葉同士がしっくりしません。言葉の座りが悪い感じがします。これを、「～ながら」で表現した場合は、違和感を感じることはありません。「スピードを上げながら、走る」「走りながら、水を飲む」で問題ありません。
やはり「～つつ」は、もともと書き言葉で、改まった感じが似合う言葉なのだと思います。動きが強い言葉とは、似合わない感じがします。私の個人的な考えですが、「～つつ」には、「様子をみながら～」「状況をみながら～」のような、意味合いをを含んでいると思います。
職場では「～を確認しつつ…」「～を、配慮しつつ…」「～に相談しつつ…」「～を、期待しつつ…」「～を、把握しつつ…」といった言葉といっしょに使うことが多いでしょう。漢語と相性がいい表現だと思います。これらは、もちろん「～ながら」で表現することができます。
今日は、同時すふたつの行為をする表現「～ながら」「～つつ」をご紹介しました。皆さんのしごとの日本語のSkillupにお役立てください～～。
コメント